"Cuando estabas, las flores llenaban la casa."
No es verdad. No te llamaban la atención, a mi sí. Me viene de la afición que tenía mi madre con sus macetitas en el balcón. Eran su espacio privado, su vía de escape de la rutina de ser ama de casa. (Volvamos a tí) te costaba expresar tus sentimientos, huías de tener que hacerlo porque te hacía sentir íncomodo.
"Al irte, dejaste el lecho vacío."
Sigo durmiendo en mi lado, aquel que fuera el tuyo ahora me parece un vasto desierto frío.
"La manta bordada, doblada,
permanece intacta."
Aún hay varias cosas tuyas que permanecen tal y como las dejastes. Se han convertido en parte de mi paisaje cotidiano.
"Tres años ya han transcurrido,"
Los hicieron el pasado enero.
"pero tu fragancia no se disipa."
Te sigo queriendo, no como entonces, bien es verdad, pero para mí siempre serás especial. Mi chochi (la palabra chochi en búlgaro quiere decir cariño)
"Te añoro, y de los árboles caen hojas amarillas.
Lloro, y sobre el verde musgo brilla el rocío."
Sin comentarios los versos lo dicen todo.
P.D.: El poema pertenece a Li Bai (701-762)
No hay comentarios:
Publicar un comentario